Monday, 1 February 2016

My Stories translated in Hindi


सड़क हादसे के बाद...

डा. मृणाल चटर्जी

सिड़ी
मेरे लिए सिड़ी चढ़ना बहुत ही आसान था
लेकिन अब पता चल रहा है कि सिड़ी चढ़ना कितना मुश्किल होता है
सब समय का खेल है
सिड़ी जहां थी वही है
जैसी थी वैसी ही है
बस बदल गया है मेरा वक्त...

डेटाल
कल तक डेटाल की खूशबू बिकलुक पसंद थी. आज भी पसंद नहीं . कल तक डेटाल के बिना मेरी जिंदगी चलती थी लेकिन आज वह मेरी जिंदगी का हिस्सा बन गया है...डाक्टर ने कहा है कि इनफेक्सन से दूरी बनाए रखने के लिए डेटाल जरुरी है.

जूता
मार्णिंग वाक के लिए एक जूता खरीदा था बड़े ही शौक से. 
हादसे के बाद अब में विस्तर पर हूं लेकिन जूता मेरा इंतेजार कर रहा है मार्णिंग वाक पर निकलने के लिए. 

फूल
गमले में फूल का पौधा लगाकार हमारे माली ने उसे आंगन पर रख दिया था. जिस दिन उसने रखा उसी दिन शाम को सड़क हादसे का मैं शिकार हुआ. चार-पांच दिन के बाद मैंने देखा कि पौधा मुरझा चुका गया है . 
माली से पूछने पर उसने कहा, सर पानी तो रोज देता हूॆ
-
तो पौधा कैसे मूरझा गया?
-
आप पांच दिन घर नहीं निकले शायद इसीलिए आपका इंतेजार करते-करते पौधा मूरझा गया.
औकात
सरकारी आस्पताल के ड्रेसिंग रूम पहुंचते ही 
अपनी औकात का पता चलता है.
स्काच से सना खून और देशी शराब मिले खून का रंग एक ही होता है
तभी पता चलता है

हादसा
याद है केवल कुछ अजीब आवाजें
याद है बस सड़क पर पड़े लाल रंग के छींटे
बस एक ही पल बदल गई मेरी जिंदगी
जैसे सीमट गई हो  दस बट्टा आठ के एक कमरे तक
कमरे के बाहर से पहाड़ जैसे आवाज दे रहा हो आने के
जंगल बुला रहा हो
लेकिन मैं चुपचाप बिस्तकर पर
बाहर की चांदनी रातें उदास कट रही हैं.

Translated from original Odia by Itishree Singh . January 2016

Saturday, 30 January 2016

Smart Phone Cartoons

Art has long been a way of documenting the present and commenting on social issues, something that todays artists continue to do through their thought provoking illustrations. The question that bother people of our generation is: has technology, especially the communication devices gone too far? Are the smart phones, social media, high speed Internet really helping us to communicate? If yes, with whom? 
Here are some some cartoons to ponder over these questions.





Thursday, 28 January 2016

National short film festival in Pune University, 18-20 Feb 2016

National short film festival in Pune University

Savitribai Phule Pune University’s DMCS (Department of Media and Communication Studies) is organizing a national level short film festival in February 2016. Entries from across India are invited. The film festival will be held on 18th.19th and 20th February 2016. The categories are fiction, nonfiction and animation. The last date for submitting your short film is 8th February.
With the Indian film scene constantly reinventing itself, young filmmakers are exhibiting their skills and ideas like never before. In its 25th year, the Dept. of Communication Studies, aims to showcase the creativity of student filmmakers, DMCS has been conducting this film festival for the past 5 years. As this is the milestone 5TH edition, we have included additional categories and made it a 3 day festival.
DMCS NSFF will provide young filmmakers an arena to present their short films to be judged by eminent TV and film personalities as well as prominent DMCS alumni. In the previous editions of this film festival has witnessed the likes of Shyam Benegal, Gulzar, Vijay Tendulkar, Nagesh Kukunoor and Anupam Kher.
Dr. Madhavi Reddy (department head) expresses her enthusiasm saying “students should make the most of this opportunity”
For further information, follow this link:-
CONTACT:-
Tejas: 09049349155

Randhir: 09850059631