Translated Story.

This is the first story in Hindi by woman writer. I translated this from original Hindi into Odia. Published in Sovana, July 2025

 

Anubad Galpa. After the death of a Journalist. From original Bengali to Odia.

Seuthu Arambha, 31.8.25

 

Pathe Prantare. Weekly Column in Odia, 31.8.25

Samaya, 31.8.25

 

Window Seat. Weekly Column in English. 31.8.25

, 31.8.25. Sikkim Express
May also read here: 
https://odisha.plus/2025/08/remembering-ronald-ross-puja-season-umbrella-reflections/

 

purposelessness is an enemy of the society. My article in Odia daily Samaja, 29.8.25

samaj, 29.8.25

Beard. Humourous article. 29.8.25

Sambad Kalika, 29.8.25

 

Motor Cycle Mechanic. Article in Odia. 25.8.25

Nirbhay, 25.8.25

 

Pathe Prantare, Weekly Column in Odia. 24.8.25.

Pathe Prantare, 24.8.25. Samaya Taranga

 

Sholey@50. Article in Odia. 23.8.25

Nitidin, 23.8.25

 

Humour Article. Sambad Kalika, 22.8.25

sambad kalika, 22.8.25

 

Window Seat, Weekly Column in English 17.8.25. Sikkim Express

Window Seat, 17.8.25. Sikkim Express

 

Birth Centenary Tribute to S.D.Phadnis.

Cartoon Watch, August 2025

 

Pathe Prantare, Weekly Column in Odia. 17.8.25. Samay

17.8.25. Samay

 

Price. Article in Odia, 11.8.25

Nirbhay, 11.8.25

 

Window Seat. Weekly Column in English. 10.8.25

Sikkim Express, 10.8.25

 

Pathe Prantare. Weekly Column in Odia. 10.8.25

Samay, 10.8.25

 

Article on Quit India Movement in Odia.

Nitidin, 10.8.25

 

Patriot. Humour article in Odia . 8.8.25

Sambad Kalika, 8.8.25

 

 ସର୍ପବିଦ୍ୟା

ମୂଳ ବଙ୍ଗଳା: ଇକରାମ କବୀର

ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ମୃଣାଳ

ଭରତପୁର ଗ୍ରାମର ଅନିସ ମୁଲ୍ଲା ଜଣେ ପ୍ରଖ୍ୟାତ ଗୁଣିଆ । ସେ ସାପ ବିଷ ଝାଡେ ।

କିନ୍ତୁ କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ରାତିରେ ସେ ନିଜେ ସାପ ହୋଇ ଲୋକଙ୍କୁ ଦଶଂନ କରେ । ଦିନରେ ସେ ଝଡାଫୁଙ୍କା କରି ଓ ବିଷ କମେଇ ଦିଏ ଆଉ ରାତିରେ ପୁଣି ସେହି ବିଷକୁ ନିଜେ ସୁଯୋଗ ଉଣ୍ଡି ଅନ୍ୟ କେଉଁଠି ବିଞ୍ଚିଦିଏ ।

ଦିନେ ରାତିରେ ଗୋଟେ ପିଲା - ତା ନାଁ ରମେଶ, ସେ ଅନୀସ ମୁଲ୍ଲାଙ୍କର ସାପ ରୂପ ଦେଖି ପକେଇଲା । ନିଜକୁ ବଂଚେଇବାପାଇଁ ସେ କହିଲା – ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର ଶିଷ୍ୟ ହେବାପାଇଁ ଚାହେଁ । ଆପଣଙ୍କଠୁ ମୁଁ ଏ ବିଦ୍ୟା ଶିଖିବାପାଇଁ ଚାହେଁ ।

ଅନିସ ମୁଲ୍ଲା କହିଲେ, ଯଦି ସାପ ହେବାପାଇଁ ଚାହୁଁ ଆଗେ ମଣିଷ ହ । ମୁଁ ମଣିଷ ହେଇଥିଲି, ସେଥିପାଇଁ ସାପ ହେଇ ପାରିଛି । ଏକମାତ୍ର ମଣିଷ ହିଁ ସାପ ହେଇପାରେ ।

https://chitralekha.co.in/sarpa-bidya-bengali-story.../

Window Seat, Weekly Column in English. 3.8.25

Sikkim Express, 3.8.25

 

Pathe Prantare. Weekly Column in Odia, 3.8.25

Samay, 3.8.25

 

Why Socretes was killed? Article in Odia | 1.8.25

Samay, 1.8.25